Za pravne praktičare koji djeluju kao tijela koja izdaju, glavni izazov u vezi s EIN-om je shvatiti kako ispravno ispuniti obrazac EIN-a i sve njegove priloge. Nove smjernice koje je pripremilo Vijeće Radne skupine EU za pravosudnu suradnju u kaznenim stvarima (COPEN) objavljene u siječnju 2020. usredotočene su upravo na ovo pitanje.

Najveći problem s ovim smjernicama, koje su već dostupne na web stranici Europske pravosudne mreže, jest jezična barijera. Trenutno nisu prevedene na mnoge jezike EU. Međutim, u Memorandumu s obrazloženjem stoji da je “namjera imati elektroničku verziju obrazaca i smjernica na 23 jezika EU”. Stoga, tijekom narednih godinu ili dvije, očekujemo da će ovo biti najčešće korištene smjernice za praktičare i nadamo se da će se u budućnosti nadograditi kako bi odražavale daljnji razvoj EIN-a.